Mit zehn Mitgliedern in die vierte Amtszeit

Der nächste Bürgertreff 65 plus findet am Mittwoch, 17. September, um 14.30 Uhr im Frelsdorfer Dorfhaus statt. Nach der Kaffeetafel vermittelt Susanne Pallentin lebensrettende Maßnahmen, die zu Hause angewendet werden können. Ein Zertifikat wird nicht ausgestellt. Jeder, der seine Kenntnisse auffrischen möchte, ist willkommen. Anmeldung unter 04749/8442. (khe/skw)

Die Schiffdorfer Vereine und Institutionen feiern von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. September, wieder das Ortsgemeinschaftsfest mit einem bunten Programm für Jung und Alt. Damit das Fest im Ortskern reibungslos ablaufen kann, gelten umfangreiche Verkehrsregelungen. Die Straße An der Martinskirche ist von Dienstag, 2. September, 8 Uhr, bis Montag, 8. September, 12 Uhr, zwischen Pleschenstraße und Rathausparkplatz voll gesperrt. Zudem wird die Brameler Straße zwischen Klintstraße und Bismarckstraße von Freitag, 13.30 Uhr, bis Sonntag, 22 Uhr, nicht befahrbar sein. In der Straße Osteracker gilt im gleichen Zeitraum ein absolutes Halteverbot. Umleitungen werden ausgeschildert. Die Gemeinde bittet um Verständnis: „Wir wünschen allen Gästen ein fröhliches und gelungenes Festwochenende.“ (pm/mcw)

Der Astorpark Kulturkreis besucht den Park der Gärten in Bad Zwischenahn. Start ist am Mittwoch, 10. September, um 9 Uhr ab Astorpark und weiteren Halten in Langen. Auf der Hinfahrt gibt es ein Frühstück (im Preis enthalten). Gegen 16.30 Uhr geht es zurück. Kosten: je nach Teilnehmerzahl ca. 48 Euro. Anmeldung: 04743/8880. Fragen: 0152/27450511. (stn/bel)