TBB Trier verpflichtet A2-Nationalspieler Canty aus Bremerhaven Trier (dpa) - Basketball-Bundesligist TBB Trier hat sich mit dem deutschen A2-Nationalspieler Anthony Canty verstärkt. Der 22-Jährige wechselt vom Ligarivalen Eisbären Bremerhaven zu den Moselstädtern, bei denen er am Mittwoch einen Vertrag bis Sommer 2016 unterschrieb. «Nach Stefan Schmidt ist Tony Canty der zweite Deutsche, der neu zu uns kommt, und das auch noch längerfristig. Das gibt uns Sicherheit für die nächsten Jahre. Tony hat Erfahrung in der BBL, sucht aber immer noch nach seinem Durchbruch, und wir sind überzeugt, dass er ihn bei uns schafft», sagte Triers Trainer Henrik Rödl. weiter

Polizei fasst mutmaßliche Panzerknacker von Bückeburg Bückeburg (dpa/lni) - Nach dem spektakulären Raub eines Geldautomaten in Bückeburg hat die Polizei sechs Tatverdächtige ermittelt. Die Männer im Alter zwischen 27 und 37 Jahren sind teilweise bereits wegen ähnlicher Raubzüge verurteilt worden, teilte die Staatsanwaltschaft Bückeburg mit. Bei einer Razzia im Kreis Schaumburg wurden am Mittwoch insgesamt acht Wohnungen durchsucht, darunter auch einige der Tatverdächtigen. Der Geldautomat der Postbank in Bückeburg war Anfang Januar mit einem Seil und einer Zugmaschine aus der Verankerung gerissen worden. In dem Automaten waren 50 000 Euro. weiter

Niedersachsen fordert Abschaffung der Dynamopflicht für Fahrräder Hannover (dpa/lni) - Das Land Niedersachsen fordert die Abschaffung der Dynamopflicht bei Fahrrädern. Viele Räder seien inzwischen mit akkubetriebenen Steckleuchten ausgerüstet. Dies sei ebenfalls eine sichere Beleuchtung, hieß es am Mittwoch im Landtag in Hannover. «Die aktuelle Regelung ist nicht mehr zeitgemäß», sagte Verkehrsminister Olaf Lies (SPD). Bisher müssen Fahrradfahrer, die ohne Dynamo unterwegs sind, laut Bußgeldkatalog mit einem Strafzettel rechnen. Der Antrag des Landes Niedersachsen wurde am Mittwoch im Verkehrsausschuss des Bundesrates mit breiter Mehrheit angenommen, teilte das Ministerium in Hannover mit. weiter

Landtag votiert mit CDU-Stimmen für gleiche Rechte für Homosexuelle Hannover (dpa/lni) - Der niedersächsische Landtag hat sich für die volle rechtliche Gleichstellung von Homosexuellen ausgesprochen. SPD, Grüne und FDP stimmten am Mittwoch geschlossen dafür. Von der CDU votierten nur vereinzelt Abgeordnete für den Antrag, der die Gleichbehandlung von Ehe und eingetragener Lebenspartnerschaft, ein volles Adoptionsrecht für homosexuelle Paare und deren steuerliche Gleichstellung zum Ziel hat. Es gebe keine Argumente, die gegen die gleichen Rechte für Schwule und Lesben sprechen würden, betonten die Sprecher von SPD, Grünen und FDP unisono. weiter

Jugendlicher klaut vor und nach Gerichtstermin Meppen (dpa/lni) - Als uneinsichtig hat sich ein vorbestrafter Jugendlicher erwiesen, der mit einem gestohlenen Rad zu einem Gerichtstermin nach Meppen gefahren ist und dann bei einem Diebstahl ertappt wurde. Mit dem bei seiner Schule in Haselünne geklauten Rad sei der Junge die 14 Kilometer zum Jugendgericht gefahren, wo er verspätet eintraf, teilte die Polizei am Mittwoch mit. Nach dem Gespräch mit dem Richter radelte er in die Innenstadt und stahl in einer Drogerie ein Parfüm für 70 Euro. Dort wurde er ertappt und die Polizei fand heraus, dass das Fahrrad nicht wie behauptet von seiner Mutter stammte. Nun muss der junge Mann wohl ein weiteres Mal zum Gericht. weiter

Kein typischer Brasilianer: Hannovers Franca trainiert schon Hannover (dpa/lni) - Franca ist kein typischer brasilianischer Fußballprofi - zumindest keiner wie Ailton oder Marcelinho. Während seine Landesleute gerne mal verspätet zum Trainingsauftakt kamen und damit die Liga amüsierten, trainierte der Mittelfeldspieler des Bundesligisten Hannover 96 am Mittwoch schon sechs Tage vor der ersten Übungseinheit der neuen Saison. Gemeinsam mit Deniz Kadah absolvierte der 22-Jährige bei tropischen Temperaturen eine kleine Konditionseinheit. Franca war im Winter verpflichtet worden, hat wegen einer Tuberkulose-Erkrankung aber noch kein Spiel für 96 bestritten und scheint jetzt besonders ehrgeizig zu sein. weiter

Landtag stimmt für Erhalt von digitalem Antennenfernsehen Hannover (dpa/lni) - Einstimmig haben sich die vier Fraktionen im niedersächsischen Landtag am Mittwoch für den Erhalt des digitalen Antennenfernsehens (DVB-T) ausgesprochen. Hintergrund ist der angekündigte Rückzug des Privatsenders RTL zum Jahresende 2014. RTL begründet diesen Schritt mit zu hohen Kosten für die digitale Verbreitung. Die Landtagsfraktionen sehen die Gefahr, dass auch andere Sender aus dem digitalen Antennenfernsehen aussteigen könnten. DVB-T gibt es in Norddeutschland seit 2007. Abseits der Ballungsräume Hamburg, Hannover, Braunschweig und Bremen sind aber nur öffentlich-rechtliche Sender zu empfangen. weiter